Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ):

    Monsieur le Président, le ministre des Finances s'entête à jouer dans les champs de compétence du Québec et des provinces en voulant créer une commission des valeurs mobilières pancanadiennes. Le Québec, les territoires et les provinces, sauf l'Ontario, ont déjà établi un mécanisme pour faciliter les transactions de valeurs mobilières et rejettent le projet du ministre.

    Comment le ministre peut-il concilier sa position avec l'engagement de son gouvernement de respecter les champs de compétence du Québec et des provinces?