Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ):

Monsieur le Président, Shell Canada n'a manifestement pas l'intention de négocier pour se départir de ses installations dans l'est de Montréal. Pourtant, sous le leadership du syndicat, deux offres ont été présentées pour sauver cette raffinerie. Le gouvernement du Québec a annoncé son intention de continuer à faire pression sur Shell.

Quel est le plan du ministre des Ressources naturelles pour amener Shell à négocier avec les acheteurs sérieux?

L'hon. Christian Paradis (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président, on a toujours soutenu les efforts du syndicat dans ce dossier-là. C'est triste de voir, justement, cette nouvelle-là, mais on comprend qu'il y a du travail qui continue. On va suivre la situation de près. On est très sympathiques à la cause des travailleurs, à la situation qu'ils vivent présentement. On va continuer de suivre la situation de très près.

Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, quand c'est le temps de défendre les intérêts des sables bitumineux de l'Ouest, le premier ministre est plus déterminé qu'il ne semble l'être pour aider les travailleurs de l'est de Montréal.

Le premier ministre peut-il indiquer quelles sont les instructions qu'il a données à son ministre des Ressources naturelles pour s'assurer que Shell se comporte en bon citoyen corporatif?

L'hon. Christian Paradis (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président, ce gouvernement a mis des efforts depuis le début du dossier; personne ne va le nier. Le syndicat lui-même le disait en fin de semaine. Je le répète à ma collègue, ce qui se passe est grave. Nous sommes sympathiques à la cause des travailleurs, vu la triste situation qu'ils vivent. Alors je le répète, nous allons continuer à suivre cette situation de très près.