Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, la plateforme de forage qu'exploite BP dans le golfe du Mexique n'avait pas de puits de secours, engendrant les conséquences catastrophiques que l'on connaît. Afin d'éviter qu'une crise semblable ne survienne au large du Québec, la ministre québécoise des Ressources naturelles a demandé à Terre-Neuve-et-Labrador d'envisager un moratoire sur les forages dans la partie terre-neuvienne du golfe du Saint-Laurent.

Est-ce que le ministre des Ressources naturelles entend lui aussi écrire à son homologue de Terre-Neuve-et-Labrador pour l'inviter à considérer un moratoire?

L'hon. Christian Paradis (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président, présentement, il n'y a aucune demande, aucune autorisation. Aucune demande n'a été déposée pour de l'exploration, pour du forage dans le golfe du Saint-Laurent Cela étant dit, ma collègue sait parfaitement bien que la juridiction, dans le golfe du Saint-Laurent, du côté de Terre-Neuve-et-Labrador, relève de l'Office Canada-Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers. Cet office applique sévèrement aussi une réglementation, tout comme le fait l'Office national de l'énergie.

Encore une fois, je rappelle que l'Office national de l'énergie, le 11 mai dernier, a annoncé qu'il tiendrait des audiences, une enquête pour mieux comprendre ce qui s'est passé dans le golfe du Mexique. Le public sera invité à participer à ces audiences. Pourquoi? C'est pour parfaire notre...

Le Président: L'honorable député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine a la parole.