Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ):

Monsieur le Président, alors que 38 millions de litres de pétrole se sont déjà déversés dans le golfe du Mexique, que plusieurs espèces côtières et que le mode de vie des habitants de la région sont menacés en raison de la négligence de la pétrolière BP, on apprend que les pétrolières réclament ici des assouplissements aux règlements imposés par l'Office national de l'énergie pour l'exploitation de l'Arctique.

N'est-ce pas le temps d'encadrer plus sévèrement les pétrolières?

L'hon. John Baird (ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, PCC): Monsieur le Président, on doit être très clair. Avec notre gouvernement, dans notre pays, on a des réglementations, des lois fortes pour protéger notre environnement. Ce qui se passe aux États-Unis est absolument inacceptable. On va continuer à avoir des lois qui sont fortes pour protéger le nord. Notre gouvernement en a fait beaucoup pour cette région et on n'arrêtera pas maintenant.

Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, même si l'Office de l'énergie est indépendant, rien n'empêche le gouvernement de mieux encadrer l'exploitation pétrolière.

Si jamais l'Office de l'énergie devait exempter BP et Imperial Oil de forer des puits de secours dans l'Arctique, le gouvernement s'engage-t-il à prendre les moyens pour renverser une décision qui serait aussi irresponsable?

Mr. David Anderson (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, drilling is not going to occur until and unless the National Energy Board is clear and satisfied that the drilling plans are safe and that they do protect the environment. The review is currently under way. We will put a safety regime in place that is going to protect Canadians, protect the Canadian environment and we will work with industry and Canadians across the country to do that.